Lječilište Bizovačke toplice (nachstehend: Lječilište) respektiert Ihre Privatheit und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Die personenbezogenen Daten werden im Einklang mit den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung gesammelt und gespeichert.
Wer ist der Datenschutzbeauftragte?
Lječilište Bizovačke toplice (Sunčana 39, 31222 Bizovac, Kroatien) ist der Datenschutzbeauftragte, wie es das Gesetz und die Vorschriften bezüglich des Datenschutzes vorschreiben. Lječilište, als Datenschutzbeauftragter, bestimmt den Zweck und die Mittel zur Datenverarbeitung und ist für den Schutz und die Verwendung von personenbezogenen Daten in Papierform und elektronischer Form verantwortlich.
Datenschutzbeamter
Lječilište hat entsprechend den relevanten Vorschriften einen Datenschutzbeamten ernannt, den Sie bezüglich aller Fragen im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und der Geltendmachung Ihrer Datenschutzrechte kontaktieren können. Kontakt: dpo@bizovacke-toplice.hr
Daten, die wir erheben
Wir erheben nur diejenigen Daten, die uns zur Erfüllung des Erhebungszwecks erforderlich sind.
Nachstehend sind die von uns erhobenen Daten aufgeführt:
Persönliche Daten
• Nachname
• Name
• Addresse
• E- mail (optional)
• Telephone numer
Erhebungszweck
Die erhobenen Daten dienen ausschließlich:
1. Einhaltung des rechtlichen
a. Gesetzes der Aufenthaltsgebühr (»Narodne novine«, Nr. 152/08., 59/09. - Abschn. 30/14.)
b. eVisitor – Informationssystem für die anmeldung und abmeldung eines touristen
2. Marketingzweck (optional nur mit Genehmigung)
• zu einer möglichst effizienten Beantwortung Ihrer Anfragen
• zur Teilnahme an unseren Gewinnspielen
• zur Promotion unserer Dienstleistungen (Newsletter)
• zu unserer internen statistischen Datenverarbeitung
• zur Versendung von Schriftstücken, Broschüren und anderen Werbematerialien
• Sie können sich jederzeit von unserer Mailingliste durch eine ausdrückliche Erklärung abmelden, wonach Lječilište Ihre Daten nicht mehr zur Promotion verwenden wird.
Lječilište gewährleistet, dass Gesellschaften sind, die erhobenen Daten lediglich zu den genannten Zwecken verwenden wird.
Rechte betroffener Personen
Lječilište wird der betroffenen Person auf ihre Anforderung hin folgende Informationen bekanntgeben: Identität und Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten, Kontaktdaten des Datenschutzbeamten, Verarbeitungszwecke zu denen die personenbezogenen Daten verwendet werden sowie Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, legitime Interessen, Empfänger oder Kategorien der Empfänger von personenbezogenen Daten, Absicht zur Übertragung von personenbezogenen Daten in Drittländer (soweit vorhanden), Dauer der Datenaufbewahrung oder Kriterien, die diesen Zeitraum definieren, Rechte im Zusammenhang mit den Einwilligungen, potenziell automatisiertes Treffen von Entscheidungen, worunter die Profilerstellung verstanden wird (sinnvolle Informationen darüber, um welche Verarbeitungslogik es sich handelt, sowie über die potenziellen Folgen und Wichtigkeit der Verarbeitung für die betroffene Person selbst) sowie das Vorliegen der genannten Rechte. Falls Daten nicht direkt von betroffener Person erhoben werden, wird neben den genannten Daten auch die Quelle der persönlichen Daten aufgeführt.
Lječilište verarbeitet die personenbezogenen Daten im Einklang mit der Verordnung, indem sämtliche nachstehend aufgelisteten Rechte der betroffenen Personen beachtet werden:
1. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) - die betroffene Person hat das Recht, dass sie betreffende personenbezogene Daten gelöscht werden, und Lječilište ist verpflichtet, die personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
• Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
• Die betroffene Person hat ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, widerrufen, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
• Die betroffene Person legte Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und die legitimen Gründe für die Geltendmachung des Rechts auf Löschung haben einen höheren Stellenwert als das legitime
Interesse von Lječilište auf Verarbeitung und/oder Verarbeitung personenbezogener Daten;
• Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
• Die Löschung der personenbezogener Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich.
2. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf vollständige Auskunft über den Zugriff zu den personenbezogenen Daten und den Zweck der Verarbeitung, über die Datenkategorien, potenzielle Empfänger, denen die personenbezogenen Daten offengelegt werden u.Ä.
3. Die betroffene Person hat das Recht, unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, unvollständige personenbezogene Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu vervollständigen. Zusätzlich sind die betroffenen Personen verpflichtet, personenbezogene Daten im Geschäftsverhältnis zu Lječilište zu aktualisieren.
4. Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie Lječilište bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Datenschutzbeauftragten zu übermitteln. Dieses Recht auf Datenübertragbarkeit bezieht sich ausschließlich auf personenbezogene Daten der betroffenen Person.
5. Widerspruchsrecht - Die betroffene Person hat das Recht, aufgrund seiner besonderen Situation jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten einzulegen. Lječilište darf unter solchen Umständen die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, sie kann zwingende schutzwidrige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen, was auch die Erstellung des Profils in dem Maß versteht, in dem dieses mit einer solchen Direktwerbung verbunden ist.
6. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Die betroffene Person hat das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, wenn sie die Verarbeitung für unrechtmäßig hält, die Löschung der personenbezogenen Daten aber ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt, wenn die betroffene Person Einspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat.
Die betroffene Person hat das Recht, jederzeit die Geltendmachung eines der genannten Rechte zu beantragen. Der betroffenen Person werden auf Antrag Informationen über die vorgenommenen Handlungen bezüglich der genannten Rechte erteilt, und zwar spätestens binnen drei Monaten ab Erhalt des Antrags (abhängig von dem Umfang und der Komplexität des Antrags).
Lječilište wird sich bemühen, auf alle Anträge innerhalb eines Monats zu antworten, soweit aber erforderlich, wird diese Frist um höchstens weitere zwei Monate verlängert. Sollte Lječilište nicht entsprechend dem Antrag der betroffenen Person innerhalb von einem Monat nach Erhalt des Antrags vorgehen, wird die betroffene Person über die Gründe des Nichtvorgehens verständigt. Die Gründe des Nichtvorgehens liegen u.a. auch im Vorliegen der Gesetzmäßigkeit der Verarbeitung, welche die Lječilište beim Vorgehen verhindert.
Darüber hinaus kann die betroffene Person verlangen, dass die Entscheidung, die sich ausschließlich auf automatisierte Verarbeitung stützt, welche sie in einem bedeutenden Maß beeinflusst, auf sie nicht bezieht, was auch die Profilerstellung versteht, es sei denn, diese Entscheidung
- ist für den Abschluss oder die Durchführung des Vertrages zwischen der betroffenen Person und Lječilište erforderlich,
- ist gesetzlich gestattet,
- basiert auf einer ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person.
Marketingzweck (optional nur mit Genehmigung)
Dauer der Politik der Privatheit
Bei der Abgabe einer Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten willigen Sie dazu ein, dass wir Sie kontaktieren dürfen und Sie ein Teil unserer Mailingliste sind. Ihre Einwilligung ist dauerhaft und Sie können sich jederzeit von unserer Mailingliste streichen lassen, was bedeutet, dass Lječilište nicht mehr Ihre Daten verwenden wird, außer für interne Zwecke, z.B. zur elektronischen oder statistischen Datenverarbeitung.
Inhalt der Politik der Privatheit
Ihre E-Mail-Adresse und sonstige Daten werden von uns weder verkauft noch verliehen und wir stellen diese den dritten juristischen oder natürlichen Personen ohne Ihre Einwilligung nicht zur Verfügung, da das unserer Politik der Privatheit entgegengesetzt ist. Lječilište hält streng die No-Spam-Politik ein. Von uns werden nur diejenigen personenbezogenen Daten erhoben, die uns freiwillig übermittelt wurden. Wir verlangen von Ihnen nicht, uns diese Daten zuzusenden, um Ihnen den Zugriff zu unseren Webseiten zu ermöglichen, und ebenso wenig fordern wir von Ihnen mehr Daten an, als es für die Teilnahme an einer Aktivität auf unseren Webseiten wirklich erforderlich ist.
Lječilište überprüft bei jedem Kontakt die Glaubwürdigkeit der Daten.
Lječilište haftet nicht für zufällige Fehler oder die durch höhere Gewalt oder andere objektive Umstände entstehen, wodurch es zu einem zufälligen Nichteinhalten des garantierten Schutzes Ihrer Daten kommt, Lječilište garantiert aber, dass der Fehler so schnell wie möglich behoben wird.
E-Mail Mitteilungen
Wenn Sie uns elektronische Post (E-Mail) mit Ihren persönlichen Daten zusenden, an denen sie identifiziert werden können, entweder per E-Mail Mitteilung mit Fragen oder Kommentaren, oder per uns elektronisch übermitteltes Formular, werden diese Daten zur Erfüllung Ihrer Forderungen verwendet.
Datensicherheit
Zur Sicherheit der Daten auf dieser Adresse und, um diese Dienstleistung für alle Nutzer zugänglich zu machen, verwendet dieses Computersystem die Software, welche die Besuche auf Webseite verfolgt und die nicht autorisierten Versuche, Dateien hochzuladen oder zu ändern, oder die Versuche, die einen anderweitigen Schaden verursachen könnten, erkennt. Nicht autorisierte Versuche, Dateien hochzuladen oder zu ändern, sind auf dieser Webseite streng verboten.
Online Umfragen
Angaben, die bei Online-Meinungsumfragen erheben werden, werden ausschließlich für die Verbesserung der Dienstleistung innerhalb des Lječilište verwendet. Von Ihnen wird eine Genehmigung für die Benutzung Ihrer E-Mail-Adresse zur Umfragen gefordert.
Datenschutz der Kinder
Lječilište will nicht und beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren zu erheben und wird diese auf keine Art und Weise verwenden oder den Dritten offenlegen. Wir erheben die personenbezogenen Daten nicht zur Kontaktherstellung außerhalb des Internet, es sei denn dass es sich um die Vergabe von Preisen handelt - auch dann aber mit Erlaubnis der Eltern. Wir geben keine personenbezogenen Daten an Drittpersonen weiter ohne die vorherige Zustimmung der Eltern. Wir ermöglichen Kindern nicht, ohne die Zustimmung der Eltern persönliche Daten oder andere Materialien, die sie uns senden und mithilfe derer man sie kontaktieren kann, öffentlich bekannt zu geben. Außerdem regen wir Kinder nicht dazu an, wegen der Teilnahme am Gewinnspiel oder an einer anderen Aktivität, mehr Angaben bekannt zu geben als es für die Teilnahme an der gegenständlichen Aktivität erforderlich ist. Wenn es Kindern, die jünger als 16 Jahre sind, gestattet ist, an Gewinnspielen teilzunehmen, verlangen wir von dem Kind, zuerst von den Eltern oder vom gesetzlichen Vormund zu verlangen und die E-Mail-Adresse seiner Eltern oder seines Vormundes anzugeben. Wenn ein Kind, das jünger als 16 Jahre ist, einen Preis gewinnt, werden die Eltern oder Erziehungsberechtigten per E-Mail, telefonisch oder auf schriftlichem Wege darüber benachrichtigt. Persönliche Angaben des Kindes und der Eltern werden aus unserer Datenbank gelöscht, falls die Eltern dies anfordern. Als Eltern oder Erziehungsberechtigte haben sie immer das Recht, Einsicht in alle persönlichen Angaben über Ihr Kind zu verlangen, die wir von einer unserer Sites erhalten haben, die Löschung der Angaben anzufordern (falls sich die Angaben noch immer in unserer Datenbank befinden) und/oder uns das zukünftige Sammeln und die Verwendung der Angaben über Ihr Kind zu verbieten. Falls Sie Eltern sind und dieses Recht wahrnehmen wollen, kontaktieren Sie uns. Außer des Genannten nimmt Lječilište den Schutz persönlicher Angaben von Kindern vor, der auch durch besondere einschlägige Gesetze vorgesehen ist.
Datenänderung
Sie können sich jederzeit an uns wenden, um Ihre persönlichen Daten einzusehen sowie um diese zu aktualisieren, zu berichtigen oder zu löschen. Bis zu diesem Zeitpunkt verwenden wir Ihre alten Angaben.
Ihre Einwilligung
Beim Ausfüllen von Formularen auf dieser Webseite stehen Sie dafür ein, dass die von Ihnen vorgelegten Angaben richtig sind, dass Sie geschäftsfähig und befugt sind, über die erteilten Angaben zu verfügen und dass Sie vollkommen einverstanden sind, dass Lječilište Ihre Daten entsprechend dem Gesetz und den Bedingungen der eigenen Politik der Privatheit verwendet und erhebt.
Transparenz
Allfällige Berichtigungen der Politik der Privatheit werden auf dieser Webseite veröffentlicht und für alle Interessierten zugänglich zur Einsichtnahme sein. www.ljeciliste-bizovacke.hr